viernes, 26 de diciembre de 2014

Vocabulario Aragonés (8)


VOCABULARIO ARAGONÉS (8)


Aragonés                      Español                                    Catalán

M

may                                mayo                                         maig
misto                              cerilla                                        llumí
mixó                               pájaro                                        ocell


N

niéspol                             níspero                                     nespra
no                                    no                                              no
nobiembre                        noviembre                                novembre


Ñ

ñam / ñam ñam              comer, ñam ñam / apetitoso      nyam-nyam, menjar / apetitós
(onomatopéyic)             (onomatopéyico)                        (onomatopeic)
ñiqui ñaca                        molestar                                   emprenyar
ñauladó                           ladrador                                    bordador


O

¡O!                                  ¡Oh!                                             Oh!
ort                                   huerto                                          hort
ora                                  hora                                             hora


P

pichón                             pichón                                       colomí // estimat
pllat                                 plato                                           plat
plluma                             pluma                                         ploma


Q

que                                 que                                              que
queixás / queixase           quejarse                                    queixar-se
quin                                cual                                             quin




Héctor Castro Ariño+






Autor: Héctor Castro Ariño


Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (10)
Vocabulario Aragonés (11)


Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)

2 comentarios:

  1. Hola Héctor,
    siempre aprendo cosas nuevas contigo. La palabra "misto" la escuché en más de una ocasión por tierras no aragonesas, me imagino que con el paso del tiempo se acaba expanden su uso.
    Un abrazo y permíteme felicitarte estas Fiestas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Francisco:
      Gracias por seguir el blog y por aportar siempre al mismo con tus comentarios. Aprovecho también para desearte una Feliz Navidad.
      Un abrazo.

      Eliminar