jueves, 16 de julio de 2015

Vocabulario Aragonés (9)



VOCABULARIO ARAGONÉS (9)
Aragonés                    Español                                    Catalán

S

sáput                             sapo                                          gripau
siroll                              ruido                                          soroll
sordo                            sordo                                          sord


T

tión                              solterón                                      conco
tocino                          cerdo                                          porc
toballa                          toalla                                         tovallola


U

un                                 un                                               un
uno                               uno                                             un
urbanismo                    urbanismo                                  urbanisme





Héctor Castro Ariño+






Autor: Héctor Castro Ariño


Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (10)
Vocabulario Aragonés (11)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)
              

2 comentarios:

  1. Hola Héctor,
    esta sección del blog es una de la que más me gustan porque siempre me sorprende. Lo de solterón como "tión" no lo había oído nunca pero "conco" menos (y eso que tengo el nivel C de Catalán) ¡Ja, ja, ja!
    Un abrazo y que tengas un buen verano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La palabra "tión" es muy común en todo Aragón, sobre todo en la montaña y en la zona oriental. Muchas veces se habla del "tión de montaña". La palabra catalana "conco" sí que es cierto que es muy poco conocida. Un abrazo.

      Eliminar